इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि ।

इन्द्रं महो वा रजसः ॥ १० ॥

Ito Va Satim Imahe Divo Va Parthivad Adhi |

Indram Maho Va Rajasah || 10 ||

Meaning

इतः (Itah) – From here, from this world. Here it refers to human life on earth. The spiritual seeker prays for the grace of God in every stage of life.

वा (Va) – Or, also, furthermore. The grace of God is not confined to one level alone; it is sought in every aspect and plane of life.

सातिम् (Satim) – Wealth, blessing, worthy gift, prosperity. Here, “wealth” does not merely mean material riches. It also signifies the higher treasures of life such as physical strength, wisdom, peace of mind, love, and spiritual well-being.

ईमहे (Imahe) – We pray, we seek, we implore. The seeker humbly prays to God for His grace. This prayer is not for worldly pleasures but for the Divine blessings necessary for a higher life.

दिवः (Divah) – The heavenly world, the Divine realm. Here, “Divah” also represents the realm of knowledge and the light of spiritual wisdom. It signifies that the human mind should be illumined with wisdom.

वा (Va) – Or, also. It emphasizes that Divine grace is needed not only in earthly life but also in the realms of knowledge and spiritual realization.

पार्थिवात् (Parthivat) – From the earth, from the earthly realm. Here it refers to the human body and physical life. It signifies the need for a healthy and strong body.

अधि (Adhi) – From above, beyond. It indicates that God is the Supreme Power who exists beyond all worlds while sustaining them.

इन्द्रम् (Indram) – The Supreme Lord possessing infinite sovereignty. Here, “Indra” refers to the Supreme Being, the source of all strength, wisdom, grace, and Divine power.

महत् / महः (Mahah) – Great, exalted, supreme. It signifies the greatness and boundless Divine Power of God.

वा (Va) – Or, also. It indicates that a person seeks the grace of God in every dimension of life.

रजसः (Rajasah) – The sky, the mid-region, the intermediate world. Here it is compared to the human heart. Just as the cool light of the moon brings serenity to the sky, the human heart should likewise be filled with love, compassion, and peace.

Explanation

This Vedic mantra presents the profound spiritual truth concerning the three essential Divine treasures required for the complete development of human life. It emphasizes that a human being should not remain confined merely to physical existence but should attain balanced growth in body, mind, and heart. This complete development is achieved not only through personal effort but also through the grace of God and sincere spiritual discipline.

The words “Itah” and “Parthivat” refer to the earthly world and the physical aspect of human life. The first blessing that the seeker asks from God is physical strength and good health, because a strong body forms the foundation of a higher life. As expressed in the Vedic ideal, “Ashma Bhavatu Nastanuh,” the human body should become as firm as a rock and as strong as a thunderbolt. Good food, disciplined living, regular exercise, and righteous conduct strengthen the body. Such physical strength is regarded as one of the Divine blessings granted by God.

The word “Divah” refers to the heavenly realm and also symbolizes the light of knowledge. Just as the sun illuminates the world from the heavens, the human mind should shine with wisdom and understanding. This mantra teaches that a person should possess not only physical strength but also clear intelligence and elevated thinking. A life without wisdom is like darkness, whereas knowledge and spiritual understanding fill the mind with light. “Maho Va Rajasah” refers to the sky and the intermediate region. Here it is interpreted as a symbol of the human heart. Just as the cool light of the moon brings serenity to the sky, the human heart should likewise be filled with love, compassion, gentleness, and peace. Knowledge alone is not sufficient; without love and inner peace, life can never become complete. Therefore, one should fill the heart with Divine love and compassion. The expression “Satim Imahe” is of great significance. The seeker prays to God for wealth, but this wealth does not merely mean material prosperity. Physical strength, the light of wisdom, peace of mind, love, and spiritual elevation are the true treasures of life. These higher blessings alone lead a person towards complete fulfillment.

The word “Indram” refers here to the Supreme Lord, who is the source of all strength, wisdom, grace, and life itself. The mantra teaches that Divine grace is essential for growth in all three dimensions of human life—body, mind, and heart.

The profound message of this mantra is that human life should develop in three important ways: strength in the body, the light of wisdom in the mind, and love and peace in the heart. When these three qualities become harmoniously united, life becomes balanced, radiant, and spiritually complete.

Therefore, this Vedic mantra teaches the eternal spiritual truth that every human being should seek the grace of God and attain the higher treasures of physical health, wisdom, love, and inner peace, thereby achieving a complete and spiritually fulfilled life.

Conclusion

This Vedic mantra clearly teaches that the complete development of human life depends upon the harmonious growth of the body, the mind, and the heart. Its fundamental message is that human beings should seek not only through their own efforts but also through the grace of God to attain the true necessities of life.

At the physical level, sound health and strength form the foundation of a successful life. At the mental level, knowledge and the light of wisdom guide a person along the right path. At the level of the heart, love, compassion, and peace make life gentle, meaningful, and complete. When these three aspects are harmoniously united, a person attains true and balanced growth.

Since God is the source of all strength, wisdom, and grace, the mantra emphasizes that real progress in all these three dimensions is possible only through His Divine blessings. Therefore, every individual should humbly seek God and pray for the higher treasures of physical well-being, wisdom, and emotional and spiritual enrichment.

Thus, this mantra conveys the noble philosophical message that every human being should develop life in a balanced manner and, through the grace of God, attain a life filled with light, peace, and complete spiritual fulfillment.

Top of Form

Bottom of Form