अतः परिज्मन्ना गहि दिवो वा रोचनादधि ।

समस्मिन्नृञ्जते गिरः ॥ ९ ॥

Atah Parijman Aa Gahi Divo Va Rochanad Adhi |

Samasmin Rinjate Girah || 9 ||

Meaning

अतः (Atah) – From here, because of this, after this. Following the spiritual discipline and worship of God described earlier, the seeker now directly approaches the Divine.

परिज्मन् (Parijman) – The One who is present everywhere, the All-pervading One. It signifies that God is not confined to one place but is the Supreme Reality who pervades the earth, the heavens, and all the Divine realms.

आ गहि (Aa Gahi) – Come, approach us, reveal Yourself to us. The seeker earnestly prays to God, saying, “Reveal Yourself within my heart and allow me to experience Your Divine Presence.” This expresses deep devotion and spiritual longing.

दिवः (Divo) – From the heavenly world, from the Divine realm. It indicates that the radiance of God is manifested in the higher Divine realms.

वा (Va) – Or, also, furthermore. It emphasizes that God exists not only in one realm but in every plane of existence.

रोचनात् (Rochanat) – From the region of light; here it refers to the luminous regions of the sky, such as the moon, lightning, and other celestial lights. The glory of God is revealed through the light of nature, the stars, lightning, the moon, and every radiant manifestation.

अधि (Adhi) – From above, beyond, and within. It signifies that God transcends everything while also dwelling within everything.

सम् (Sam) – Completely, together, in perfect union. It indicates that a person should unite the mind, thoughts, and life completely with God.

अस्मिन् (Asmin) – In this Supreme Being, in this Divine Reality. The seeker accepts the Supreme Being as the very centre of life.

ऋञ्जते (Rinjate) – They adorn, beautify, elevate. The devotees who praise God transform their own lives according to His Divine qualities, adorning themselves with righteousness, purity, and spiritual beauty.

गिरः (Girah) – Praises, hymns, devotees. Those who glorify God purify both their minds and their lives through their constant praise and devotion.

Explanation

This Vedic mantra beautifully explains the all-pervading nature of God and the inner spiritual state of the seeker who realizes the Divine Presence everywhere. As a person progresses in spiritual practice, he no longer sees God as One who exists only in a particular place, but begins to realize Him as the Supreme Reality pervading the entire universe. This broad spiritual vision is the central teaching of this mantra.

The word “Atah” indicates the continuation of the spiritual discipline and worship described previously. Having purified himself through self-discipline, Prana Sadhana, and constant remembrance of God, the seeker now longs to experience God directly. Therefore, with deep devotion, he earnestly calls upon the Divine. “Parijman” refers to the all-pervading Supreme Reality. God is not confined merely to temples; He is present throughout the earth, the heavens, the stars, nature, and every living being. When the seeker realizes this truth, his vision expands. His entire way of looking at the world is transformed. “Aa Gahi” is a heartfelt prayer meaning, “Come to me; reveal Yourself to me.” The seeker desires to experience God not merely as a philosophical concept but as a living inner reality. The prayer expresses a deep spiritual longing: “Reveal Yourself within my heart and allow me to experience Your Divine Presence.” “Divo Va Rochanad Adhi” teaches that God manifests Himself in the Divine realms as well as in the luminous regions of the universe. The glory of God shines through the sun, the moon, lightning, the stars, and every radiant aspect of nature. To the seeker, the beauty and perfect order of the universe become visible expressions of Divine Power. As the seeker begins to perceive God in everything, a profound inner transformation takes place. “Samasmin Rinjate” means that devotees adorn their lives according to the Divine qualities of God. Through constant praise and worship, they begin to fill their lives with purity, compassion, righteousness, love, and peace. “Girah” refers to the devotees who praise God. Their praise is not merely verbal worship but a spiritual discipline that transforms life itself. As they glorify God, they shape their thoughts, attitudes, and actions according to the Divine path. Consequently, their lives become increasingly beautiful, radiant, and spiritually enriched.

This mantra teaches that every human being should attain the spiritual vision of seeing the glory of God in everything. The earth, the heavens, the Divine worlds, and every form of light in nature are manifestations of God’s Will and Divine Power.

When a person realizes the all-pervading Presence of God, he begins to adorn his own life with Divine virtues. His mind becomes pure, his life becomes righteous, and spiritual light continually grows within him. Ultimately, he attains the exalted state of perceiving God in everything.

Therefore, this mantra conveys the profound spiritual message that every human being should cultivate the broad spiritual vision of seeing God everywhere, adorn life with Divine qualities, and attain a life filled with closeness to God and spiritual illumination.

Conclusion

This Vedic mantra profoundly teaches that God is the all-pervading Supreme Reality who is present everywhere. Through spiritual discipline, a person gradually transcends limited perception and begins to behold the glory and presence of God in the earth, the heavens, light, nature, and every living being. This realization leads the seeker from external worship to the direct inner experience of the Divine.

As the seeker continually praises and meditates upon God, he transforms his own life according to the Divine qualities of the Supreme. His mind becomes pure, his thoughts are elevated, and his life is adorned with spiritual virtues such as righteousness, love, peace, and compassion. As a result, his life becomes increasingly radiant, beautiful, and filled with the Divine way of living.

Furthermore, this mantra emphasizes that the worship of God is not merely an external ritual or verbal praise. It is a spiritual discipline that transforms both the inner being and the entire life of the seeker. One who realizes the presence of God in every event, every form of light, and every living being ultimately attains closeness to the Divine, inner peace, and a life filled with spiritual illumination.

Therefore, this mantra conveys the profound and eternal spiritual truth that every human being should cultivate the broad spiritual vision of perceiving God in everything, adorn life with Divine virtues, and ultimately attain the highest spiritual fulfillment